Pontoon

Sloveniansl

A a
Afrikaans af
Albanian sq
Arabic ar
Aragonese an
Armenian hy-AM
Assamese as
Asturian ast
Azerbaijani az
Basque eu
Belarusian be
Bengali bn-BD
Bengali bn-IN
Bosnian bs
Breton br
Bulgarian bg
Burmese my
Catalan ca
Chinese zh-CN
Chinese zh-TW
Croatian hr
Czech cs
Danish da
Dutch nl
English en-GB
English en-ZA
English #1 en-1
Esperanto eo
Estonian et
Finnish fi
French fr
Friulian fur
Fulah ff
Gaelic, Scottish gd
Galician gl
Georgian ka
German de
Greek el
Gujarati gu-IN
Haitian ht
Hebrew he
Hindi hi-IN
Hungarian hu
Icelandic is
Iloko ilo
Indonesian id
Irish ga-IE
Italian it
Japanese ja
Kannada kn
Kashubian csb
Kazakh kk
Khmer km
Korean ko
Kurdish ku
Latvian lv
Ligurian lij
Lithuanian lt
Lower Sorbian dsb
Macedonian mk
Maithili mai
Malay ms
Malayalam ml
Marathi mr
Mongolian mn
Nepali ne-NP
Northern Sotho nso
Norwegian Bokmål nb-NO
Norwegian Nynorsk nn-NO
Occitan oc
Oriya or
Persian fa
Polish pl
Portuguese pt-BR
Portuguese pt-PT
Punjabi pa-IN
Romanian ro
Romansh rm
Russian ru
Serbian sr
Sinhala si
Slovak sk
Slovenian sl
Songhay son
Spanish es
Spanish es-AR
Spanish es-CL
Spanish es-ES
Spanish es-MX
Swahili sw
Swedish sv-SE
Tagalog tl
Tamil ta
Tamil ta-LK
Telugu te
Thai th
Turkish tr
Ukrainian uk
Upper Sorbian hsb
Urdu ur
Uzbek uz
Vietnamese vi
Welsh cy
Western Frisian fy-NL
Wolof wo
Xhosa xh
Zulu zu
No results

All Teams

Current Team

Pontoon Intro

AMO
Fak Aurora 2
Fak Aurora 3
Fak Aurora 4
Fake Aurora
Fejk Aurora
FiHe
Firefox Aurora
Firefox Aurora 1
Firefox Aurora 2
Firefox Hel
Firefox Hello
Firefox Out-of-date Add-on
Firefox for iOS
Fundraising
Internet Health Report
L20n Demo
MDN
MO
Mad
Mad2
Mad3
Mozilla Advocacy
Mozilla Learning Network
Mozilla.org
Pocket
Pontoon Intro
SUMO
Sys Addon
Test AMO
Test Pilot
Thimble
No results

All Projects

Current Project

All Resources

Meowy McCatCat

NovoBizgec-dd
Novo3
WhatKaj
MoreVeč
Developers
Pontoon by Mozilla
Localize the web.
In place.
Tell Me More
What is Pontoon?Kaj JE PONTOON?
Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.Pontoon vam omogoča bla bla.
Understand contextRazumite vsebino
By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.S prevajanjem besedila na strani sami vam ni več potrebno skrbeti, ali je beseda, ki jo prevajate, glagol ali samostalnik.
See spatial limitationsOglejte si prostorske omejitve
Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.Izognite se podrtju vsebin na spletni strani, tako da vidite natanko koliko prostora imate za prevod, kar je posebej priročno za aplikacije.
Get instant previewTakojšnji predogled
The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.V trenutku, ko shranite prevod, ta zamenja besedilo na spletni strani, kar vam omogoča takojšnji predogled.
How does it work?KAKO DELUJE?
Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.Pontoon je preprost in intuitiven pripomoček, ki od prevajalcev ne zahteva posebnih tehničnih izkušenj za uporabo.
HoverPOMAKNITE SE123
over web contentčez vsebino spletne strani
Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.Pomaknite miškin kazalec na naslove, povezave, odstavke ali druge okvirčke z besedilom na tej strani. Okoli vsake vsebine se pojavi pravokotni okvirček, ki označuje nize, ki so na voljo za prevajanje na sami spletni strani.
SelectOZNAČITE
a text blockokvirček z besedilom
A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.Nad pravokotnim okvirčkom se pojavi orodna vrstica, ki vam omogoča, da izberete pripadajoči okvirček z besedilom za urejanje. Da to storite, kliknite na gumb Uredi v orodni vrstici ali dvakrat kliknite kjerkoli znotraj pravokotnega okvirčka.
TranslatePREVEDITE
selected textizbrano besedilo
When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.Ko ste v načinu za urejanje, bo izbrano celotno besedilo. Besedilo lahko začnete prevajati takoj in hkrati vidite vsebino izvirnega besedila in prostor, ki je na voljo za vaš prevod.
SaveSHRANITE
your translationvaš prevod
As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.Ko ste s svojim prevodom zadovoljni, ga lahko shranite s pritiskom na tipko Enter ali klikom na gumb Shrani v orodni vrstici. Če želite zapustiti način za urejanje, brez da bi shranili spremembe, pritisnite tipko Esc ali gumb Prekliči v orodni vrstici.
Learn moreSPOZNAJTE VEČ
What else can it do?KAJ ŠE LAHKO POČNE?
Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.Pontoonov takojšnji način za urejanje je tisto, kar ga naredi najboljšega, ima pa tudi druge prednosti.
Quality checksPreverjanje kakovosti
Translations are automatically reviewed for quality before savingPred shranjevanjem sistem avtomatsko preveri kakovost prevoda
Translation helpersPomoč pri prevajanju
Get help from translation memory, machine translation and the likesPridobite pomoč iz zgodovine in od strojnega prevajalnika
Plurals supportPodpora za množino
Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your langugeNize lahko prevajate v vse množinske oblike v vašem jeziku
Get involvedRAZVIJALCI
Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.Ste razvijalec in se zanimate za Pontoon? Vključite se lahko na več načinov.
Enable it on your siteVključite ga na svojo spletno stran
Add a script and you are halfway throughDodajte skripto in ste že na pol poti
Hack it on GitHubHekajte na GitHubu
It's completely free and open sourceJe popolnoma brezplačen in odprtokoden
By someone you trustOd nekoga, ki mu zaupate
Developed by the non-profit behind FirefoxIzdelan s strani neprofitnih razvijalcev Firefoxa
Crafted by MozillaIzdelek organizacije Mozilla
Join usPridružite se nam

Novo

Comment Navigation

Context novo

Resource path messages.properties

Issues:

You have unsaved changes

Sure you want to leave?

The following checks have failed

Keyboard shortcuts

Save Translation	Enter
Cancel Translation	Esc
Insert A New Line	Shift + Enter
Go To Next String	Alt + Down
Go To Previous String	Alt + Up
Copy From Source	Ctrl + Shift + C
Clear Translation	Ctrl + Shift + Backspace
Search Strings	Ctrl + Shift + F
Select All Strings	Ctrl + Shift + A
Copy From Helpers	Tab

9|4

Winnie the Pooh about a month ago Issues0 Comments3

Bizgec-dd

Aa
Qwe

Warning: These actions will be applied to all selected strings and cannot be undone.